Karta Ohridskog jezera zbog krivog prevoda postala hit na Facebooku (Foto)

Objavljeno: 7. 8. 2018 u 17:00h

Karta Ohridskog jezera iz jednog turističkog vodiča postala je pravi hit na društvenim mrežama, a sve zbog greške u prevodu.

Naime, na mapi Ohridskog jezera, jedne od omiljenih turističkih atrakcija u Makedoniji, umjesto plaža, sve je puno kuja. Naime, riječ ”plaža” je na engleski prevedena kao ”bitch” umjesto ”beach” pa ispada da Makedonija u svojoj turističkoj ponudi ima ”niz kuja na obali čuvenog jezera”.

Turisti tako mogu posjetiti “Cuba Libre Bitch”, “Caneo Bitch”, “Trpeica Bitch” i mnoge druge. Fotografija je objavljena na Facebook stranici Slavorum te je postala viralna i mnoge nasmijala.

”Nakon ovog nesporazuma, turizam je porastao za 40 posto”, “99 problema, ali kuja nije jedan od njih”, “uživajte, prelijepo je, bez obzira na silne kuje”, samo su neki od komentara.

Izvor: index.hr

Facebook Twitter Preporuči na Viberu
Kopirati

Nema komentara

Sakrij sve komentare

Prikaži komentare

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove internet portala Banjaluka.com. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Portal Banjaluka.com zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara Banjaluka.com nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac takođe prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.

Šta mislite o ovoj temi?

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Sva polja su obavezna!

Promo

Copyright. Sva prava zadržana. Dozvoljeno preuzimanje sadržaja isključivo uz navođenje linka prema stranici sa koje je sadržaj preuzet.

/zanimljivosti/karta-ohridskog-jezera-zbog-krivog-prevoda-postala-hit-na-facebooku-foto/||claudebot