Telebak: Činimo zločin prema jeziku

Objavljeno: 14. 3. 2018 u 22:02h

Srpski lingvista Milorad Telebak održao je danas na Fakultetu političkih nauka predavanje tokom kojeg je na veoma šaljiv način ukazao na loše stanje pismenosti u društvu.

Kao veliki problem vidi to što se srpski jezik već gotovo četiri decenije ne uči u školama. Tačnije, uči se malo u osnovnoj školi, dok se srednjoškolci uglavnom bave izučavanjem književnosti.

Osim toga, Telebak je istakao da je zločin prema jeziku puko preuzimanje tuđih riječi iako za istu pojavu imamo domaću riječ.

“Nema jezika koji ne utiče na druge i koji ne prima uticaj drugih jezika. To je neminovno i to je jedan od načina bogaćenja jezika, ali ovo što mi radimo to je zločin prema jeziku … Treba uzimati tuđe riječi samo za ono za šta nemamo odgovarajuću domaću riječ.”

Tako danas sve češće čujemo riječi: implementacija, obligacija, nominacija, tender, printer, surfer, kuler, trendovi, brendovi, frendovi…

Mame nam daju dude i nose hlače

“Naše mame daju dude, a ne cucle; svi nose hlače, a ne pantalone; ljekari brinu o pacijenticama, a ne pacijentkinjama; na našim fakultetima su studentice i asistentice, a ne studentkinje i asistentkinje; naše domaćice upotrebaljavaju vrhnje umjesto pavlake; naši funkcionari sve češće obnašaju funkcije, umjesto da ih vrše…”

Da li vršilica dužnosti vrše žito?

Tokom predavanja osvrnuo se i na temu ravnopravnosti polova u srpskom jeziku, te sve većoj težnji da se u srpski jezik umetnu ženski oblici imenica za svako zvanje i zanimanja. Prema njegovim riječima to je nemoguće jer, kako kaže, jezik stvara sve što je mu treba i odbacuje sve što mu ne treba, što se ne uklapa u njegov sistem, u duh jezika.

Smatra da, ukoliko je jednak naziv, utoliko su polovi ravnopravniji.

“Žena vršilica dužnosti, znači mašina koja vrše, kombajn; govornica izašla za govornicu, pa imamo dvije govornice”, samo su neki od primjera koje je naveo Telebak.

Ono što mi možemo ali i moramo uraditi za naš jezik jeste vratiti ga u škole, učiti ga, znati, njegovati i čuvati, ističe Telebak.

Takođe, neophodno je da se vratimo svom tradicionalnom i nacionalnom pismu ćirilici, te da naučimo i da se pridržavamo standardnih normi srpskog jezika.

#FirstStep2018 / Banjaluka.com / Autor: Tatjana Golić

Broj pregleda: 4113

Facebook Twitter Preporuči na Viberu
Kopirati

Nema komentara

Sakrij sve komentare

Prikaži komentare

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove internet portala Banjaluka.com. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Portal Banjaluka.com zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara Banjaluka.com nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac takođe prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.

Šta mislite o ovoj temi?

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Sva polja su obavezna!