Pjesnička pobuna kao inspiracija

Poljska književnica Eva Lipska dobila je nagradu “Evropski atlas lirike”, a ovo je prvo priznanje koje je dodijelila izdavačka kuća “Kuća poezije” iz Banjaluke.

Nagrada je dodijeljena u utorak uveče u Banskom dvoru u Banjaluci, a žiri, koji su činili Milenko Stojičić, Zdravko Kecman, Tanja Kragujervić, Aleksandra Čvorović i Jovica Aćim jednoglasnom odlukom se opredijelio da nagradu uruči poljskoj književnici za cjelokupno književno djelo.

“Lipska je osvojila čitalačku publiku Evrope i svijeta i već sada se nalazi u krugu za Nobelovu nagradu. Prevedena je na tridesetak svjetskih jezika i zbog toga sam glasao da ona dobije tu nagradu, jer mislim da niko nije blizu nje u tom smislu”, istakao je Milenko Stojičić.

“Evropski atlas lirike” je nagrada koja je nastajala dugi niz godina. Nastajala je na taj način što smo već ranije okupljali pisce prevodioce, jer smo željeli da u našoj književnosti budu prisutni strani pisci, ali isto tako da i naši pisci budu prisutni u drugim jezicima”, rekao je Zdravko Kecman, jedan od članova žirija.

Eva Lipska je rekla da je za nju ovo veoma značajna nagrada, ali da to nije prva srpska nagrada koju je dobila. Ona je istakla da zahvaljujući nagradama svaki put kada dođe među srpski narod stiče nove čitaoce. Rekla je da prati savremene književnike, ali i da joj je omiljeni srpski pjesnik Vasko Popa, koji je uticao na njena djela.

“Bliski su mi i ti pobunjeni pjesnici, a između ostalih Miodrag Pavlović, koji su povezivali grotesku, nadrealizam, ekspresionizam sa posezanjem za mitom. Ta pobuna kod pjesnika mi je bliska i to nalazim kod njih”, istakla je ona.

Izdavačka kuća “Kuća poezije” izdala je i zbirku pjesama Eve Lipska “Turist reči” koju je na srpski jezik prevela Biserka Rajičić.

Poezija

“Poetski jezik Eve Lipska je nešto što je nevjerovatno, neobično, bolje reći, neuobičajeno. Ona pjeva zapravo o paklovima našeg vremena, o ličnim paklovima uspostavljajući između tih paklova neke nevjerovatne simetrije. I ono što bih ja kao čitalaca istakao jeste neobični ritam njenih pjesama. Može se reći da je ritam jednako Eva Lipska”, rekao je Milenko Stojičić.

Izvor: Glas Srpske